The Ultimate in Refinement

Painting within a Painting

Painting within a Painting within a Painting

Chinese Painting Master: Mr. Chou Yi-hung

In 1954, Rev. Wong Ching Ch’ing, the Acting Dean of the Tao Fong Shan Christian Centre, invited the renowned Chinese painting master Chou Yi-hung to serve as the resident artist at Tao Fong Shan, where he engaged in teaching and producing paintings for seven years. Chou Yi-hung was born in 1921 into a family of distinguished artistic lineage. His maternal grandfather, Tan Zuyun, was a celebrated calligrapher whose mastery of running script so impressed Tan Yankai that he addressed him respectfully as “Elder Brother Tan.” Chou’s maternal grandfather and two uncles, Tan Shaoyun and Tan Xiaoyun, were collectively renowned as the “Three Tans of Shanghai.” Chou’s father, Master Jing’an (lay Buddhist name),was a prominent figure in Shanghai’s art and business circles. He maintained a deep friendship of overtwenty years with Master Hongyi (Li Shutong), with whom he exchanged poetry and calligraphy.

In 1943, at just twenty years of age, Chou held his first solo exhibition at the Ningbo Native Associationin Shanghai, receiving extremely high acclaim. The event was an unprecedented success, causing asensation throughout Shanghai and astonishing the great Chinese painting master Chang Dai-chien, who was exhibiting at the Chinese Painting Gallery at the same time. Chang made a special visit to Chou, and they became close friends — a story that became legendary in art circles. Thereafter, Chou held eight solo exhibitions in Shanghai, his fame spreading throughout China.

In 1949, after arriving in Hong Kong, he became acquainted with renowned calligraphers and painters such as Chao Shao-an, Situ Qi, Huang Linshu, and Wong Wai Cheong. He was invited to hold an exhibition at the Hong Kong City Hall, winning acclaim throughout Hong Kong. He was also commissioned to work on his art and teach apprentices at Tao Fong Shan; at that time, there were more than twenty students specialising in painting porcelain.

In 1967, he held several exhibitions across Taiwan and served as a member of the review and acquisitions committees of various art museums. Whilst in Taiwan, he was commissioned to produce seventeen paintings for the Jade Gallery at the National Palace Museum (Taipei), including two depictions of the attire of Qing dynasty emperors and empresses, two depictions of the hair ornaments worn by women of the Qing court, and one depiction of imperial consorts with headdresses. Among these, twelve works illustrating the jade-carving process were published as a textbook by the Taipei National Palace Museum, earning him an education award. He also painted a work for the Bronze Artefacts Gallery of the Taipei National Museum of History, depicting the bronze armour and equipment used by ancient Chinese warriors in battle. The National Museum of History reproduced four of Chou’s bird-and-flower paintings (Spring, Summer, Autumn, and Winter) as prints that were sold for several years.

Restoration Master: Mr. Fung Wai Keung

Asian Institute of Builders (AIOB) –2017 Asian Builders Award
Conservation and Restoration Craftsman Award
Director, Kam Wui Decoration Limited
Vice President, Hong Kong Historic Building Conservation Association
Part-time Instructor, Construction Industry Council

For over thirty years, Master Fung has dedicated himself to refining his skills in plaster moulding, clay sculpture, polychrome painting and calligraphy. He has participated in various architectural restoration projects, collaborating with numerous building contractors and providing technical support. Earlier, he restored Shanghai plaster finishes on pre-war tenement buildings (tong lau) in Tai Hang, righted the Liu Man Shek Tong Ancestral Hall which had tilted by more than four inches, and restored buildings that had collapsed by eighty per cent. Recognising the necessity of education and heritage transmission, in 2017, he founded the Hong Kong Historic Building Conservation Association together with other senior master craftsmen. Besides undertaking restoration projects on historical buildings, the Association also promotes traditional architectural crafts, teaching young people about the conservation of historic buildings through various activities.

Continue the journey

TFSCC-map-locations-well-of-water-small-scaled

Well of Water

2m 14s

Tao Fong Shan Big Cross

Big Cross

2m 14s

Tao Fong Shan Narrow Gate

Narrow Gate

2m 40s

a7a3e2cfb4fc0e09888cd6c534b4c488

Garden of Awakening

3m 08s

Walk With Tao Fong

Walk with Tao Fong Tao Fong Shan Christian Center was founded by a Norwegian missionary Rev. Karl Ludvig Reichelt from over 90 years ago. Located on a scenic hill above Sha Tin, the Centre has been accorded Grade 2 Historic Building and is considered state-of-the-art in many ways, from combining traditional Chinese architecture with Christian faith to having a rich history of nurturing interfaith and interculture dialogue to preaching gosel through Chinese Christian porcerlain art. Today, the Centre remains a melting pot of religions, cultures, and stories.

To tell the many wonderful stories and history of Tao Fong Shan, we created a series of guided tours, Walk with Tao Fong. Our staff will arrange a tour for you or your friends depending on your interests, it is a great experience for you if you hope to enjoy a day of peace and away from the city, or if you want to learn more about who we are or the story behind our traditional Chinese architecture.